获得认证的翻译公司

为客户所提供的所有服务,尤其是翻译服务,M21 Global – Multilingues21 翻译公司以质量至上。为此,本公司将根据国际翻译标准 ISO 17100:2015 在 Bureau Veritas (www.bureauveritas.pt) 认证公司证实我们的服务流程。

可在此阅览书面保证证明:

该翻译公司的书面保证承诺其公司所出具的所有翻译文件均符合上述所指的标准,并承诺我们递交给客户的翻译文件均质量卓越:所有的翻译任务均由最少两名专业译员进行翻译和审校,以保证所有的翻译文件在提交之际即符合客户的需求。

M21 Global - Multilingues21 公司有关翻译服务的质量政策是以追求顾客和其他利害关系方的满意且不断完善公司服务为原则,以上原则即为公司文化的体现。

译员和校对员应根据翻译项目的目的,包括目标语的语言习惯和项目的相关规范进行翻译。在整个翻译过程中,译员应根据以下所述现有标准提供服务:

  • 按照客户所在特定领域中的术语进行翻译和/或按照所提供的任何其他参考材料进行翻译,以确保在翻译过程中所使用的术语的一致性;
  • 在语义上保证目标语言内容的准确;
  • 符合目标语言在语法、拼写、标点、变音符号和目标语言等的其他正字法;
  • 词汇和文字用语的一致性;
  • 与任一内部风格指导和/或客户指导相统一(包括不同地区的风格、语言学登记的风格和各种不同语言的风格);
  • 符合当地特色和所适用的任何标准;
  • 格式化;
  • 目标语言内容的目标受众和目的;

所有与 M21 Global – Multilingues21 翻译公司合作的译员和校对员均应具备以下已获证实的能力:

  • 翻译能力;
  • 源语言和目标语言的语言能力和还原文字的能力;
  • 研究、获得和处理信息的能力;
  • 文学能力;
  • 技术能力;
  • 专业领域上的能力。

上述能力应通过以下方式中的一种或多种而取得:在翻译方面受过高等教育(具有经认证的学位);在其他专业具有同等资历并受过至少两年的经证实的翻译训练;或,如未受过高等教育,但在翻译实践上具有至少五年经证实的专业经验。

在此我们向客户承诺,所有的翻译均高质量、高竞争力且极度专业。