Certificação de qualidade ISO 17100

Empresa de Tradução Certificada CertificadaCertificada

Os nossos processos de tradução são certificados pela Bureau Veritas, em linha com a norma internacional ISO 17100.

Documentação Técnica e Jurídica

Empresa de Tradução Abrangente AbrangenteAbrangente

Traduzimos todos os textos técnicos, científicos e jurídicos. Traduzimos software e websites. Traduzimos e certificamos textos e documentos para uso oficial.

Tradução Técnica

Especialistas na tradução de documentos técnicos . Precisão e profissionalismo garantidos em cada palavra . Sigilo e confidencialidade na gestão da documentação .

Tradução Jurídica

Especialistas em interpretar textos legais complexos . Precisão impecável em documentos legais e contratos . Sigilo e confidencialidade na gestão da documentação .

Tradução Comercial

Especialistas em documentos de negociação internacionais . Precisão garantida em acordos e contratos comerciais . Sigilo total na manipulação de documentos e contratos .

Tradução Financeira

Experiência em relatórios e contas . Precisão garantida nos relatórios e demonstrações financeiras . Sigilo e confidencialidade na gestão da documentação .

Tradução Certificada

Documentos traduzidos com certificação oficial . Reconhecimento internacional para os seus documentos . Traduções certificadas em advogado ou notário .

Tradução Científica

Especialistas na tradução de textos médicos e de investigação . Precisão garantida em artigos clínicos e científicos . Sigilo total na manipulação de documentos sensíveis .

Os 12 Pilares da M21Global

Empresa de Tradução Comprometida ComprometidaComprometida

Os nossos compromissos com os nossos clientes

Orçamentação Justa e Rápida

Baseando-nos numa análise inicial exaustiva, elaboramos um orçamento transparente e justo em menos de 3 horas após a solicitação, garantindo sempre a melhor relação custo/benefício do mercado.

Processo de Orçamentação
Preços Competitivos

Garantimos o melhor preço para cada nível de serviço, sem comprometer a qualidade, com a garantia da nossa certificação ISO 17100.

A Nossa Política de Preços
Análise Cuidadosa

Antes de iniciar o projeto, dedicamos o tempo necessário a compreender os textos a traduzir e as especificidades solicitadas pelo cliente. Esta abordagem permite-nos oferecer um serviço de tradução que se alinha perfeitamente com as suas necessidades.

O Nosso Processo de Análise
Glossários e Consistência

Para cada projeto, desenvolvemos um glossário específico que é partilhado com o cliente para revisão e aprovação, assegurando a consistência terminológica em todo o documento.

A Importância dos Glossários
Tradutores Nativos

Apenas confiamos as suas traduções a profissionais nativos da língua de destino, garantindo assim uma tradução autêntica e culturalmente relevante.

A Importância dos Tradutores Nativos
Coerência Textual

Embora possamos empregar vários tradutores num projeto, e exceto a pedido do cliente, a revisão final é sempre realizada por um único profissional, garantindo a uniformidade e coerência do texto.

Entenda a Nossa Abordagem
Revisão Criteriosa

Cada tradução é revista por um profissional diferente daquele que a realizou. Esta prática garante um olhar fresco e imparcial sobre o texto, permitindo identificar e corrigir qualquer imperfeição.

O Nosso Processo de Revisão
Controlo de Qualidade

Implementamos verificações de qualidade em três fases distintas da tradução (durante e após a tradução e após a revisão), assegurando que o resultado final esteja alinhado com as suas expectativas.

O Nosso Sistema de Qualidade
Prazos e Qualidade

Para nós, cumprir prazos e manter um padrão elevado de qualidade não são opções, mas sim premissas.

Compromisso com Prazos e Qualidade
Satisfação Total

Se, por algum motivo, a tradução não corresponder às expectativas do cliente, estamos prontos para reavaliar e fazer as correções necessárias. Para nós, um projeto só é considerado concluído quando o cliente estiver 100% satisfeito com o resultado.

A Nossa Garantia de Satisfação
Avaliação Contínua

No final de cada projeto, fazemos uma análise interna para identificar áreas de melhoria de forma a aprimorar continuamente os nossos serviços.

Processo de Melhoria Continua
Inovação Tecnológica

Valorizamos a inovação e, por isso, investimos continuamente em ferramentas e nas soluções tecnológicas já existentes no mercado, mas também em ferramentas desenvolvidas internamente, que nos permitem alavancar a qualidade e eficiência das nossas traduções.

Tecnologia e a Tradução
Processo de Melhoria Contínua

Empresa de Tradução Reconhecida ReconhecidaReconhecida

Resultados Concretos do Questionário de Satisfação dos Clientes da M21Global

Satisfação Geral

Reflete o nosso compromisso em exceder as expectativas dos clientes. A satisfação dos nossos clientes norteia o nosso trabalho.

Recomendam a Empresa

Uma prova da confiança e valor que os nossos clientes veem nos nossos serviços. A recomendação é o nosso maior elogio.

Satisfação com a Tradução

A excelência e precisão das nossas traduções refletida na satisfação com os nossos serviços de tradução: este é o nosso foco.

Recomendação dos nossos clientes

Empresa de Tradução Recomendada RecomendadaRecomendada

A opinião de quem realmente importa: os nossos clientes. Leia os seus testemunhos e saiba por que somos a sua escolha de confiança em serviços de tradução.

923

Tradutores Profissionais

325

Milhões de Palavras Traduzidas

5466

Clientes Empresariais

21561

Projetos de Tradução

Mantenha-se Atualizado com as Nossas Novidades

Empresa de Tradução Inovadora InovadoraInovadora

O nosso blog é mais do que um conjunto de artigos; é uma plataforma de conhecimento onde exploramos as últimas tendências em tradução, partilhamos insights valiosos e abordamos questões que vão além da nossa indústria. É o nosso contributo para um diálogo mais rico e informado.

empresa de tradução: excelencia e dedicação na arte da tradução
Necessita de uma empresa de tradução?

Comunicar sem fronteiras: o papel crucial das empresas de tradução

Traduzir não é apenas uma questão de substituir uma palavra por outra. Traduzir é uma arte que envolve muito mais do que apenas conhecer dois idiomas.

A necessidade de uma empresa de tradução é frequentemente subestimada por muitas empresas que procuram expandir a sua presença global e alcançar um público mais amplo. A tradução é um processo complexo que, quando feito corretamente, pode abrir portas para novos mercados e oportunidades de negócios.

Ler Mais
Transcendendo fronteiras como a empresa de traducao M21Global transforma a diversidade linguistica em vantagem competitiva global
Transcendendo fronteiras: como a empresa de tradução M21Global transforma a diversidade linguística em vantagem competitiva global

Aceitar o mercado doméstico como o único campo de atuação de uma empresa é uma estratégia que pode parecer segura, mas limitada. À primeira vista pode parecer que o mercado interno oferece oportunidades abundantes, mas a verdade é que confinar-se exclusivamente a este espaço pode sujeitar o seu negócio às volatilidades e imprevistos do contexto local. Deste modo, torna-se não apenas benéfico, mas essencial para a sobrevivência e crescimento sustentado de qualquer empresa, estender os seus horizontes e abraçar a dinâmica dos mercados internacionais.

Ler Mais
self feeding AI
Uma surpreendente quantidade de conteúdo disponível online é gerada por inteligência artificial

A sua empresa recorre à tradução automática para comunicar com os seus públicos internacionais? Então este artigo é para si. Um estudo recente revelou que grande parte do conteúdo encontrado online é traduzido ou gerado por Inteligência Artificial, o que suscita preocupações sobre a fiabilidade e a qualidade futura deste conteúdo, já que os modelos de IA utilizam este mesmo conteúdo disponível na internet para aprender e melhorar. Aparentemente, existe um ciclo fechado de aprendizagem que se autoalimenta, utilizando conteúdo gerado por Inteligência Artificial como dados de treino da própria Inteligência Artificial. Esta autoalimentação de dados pode levar a uma degradação progressiva da qualidade das traduções automáticas e do conteúdo produzido por IA.

Ler Mais

SOLICITE AGORA UM ORÇAMENTO