Para a conseguir comece por estabelecer qual é objectivo da tradução (comercial, para comunicação interna ou externa, etc) e o público-alvo, ou seja, quem a vai ler. Facilita quando é possível aglomerar os conteúdos a traduzir numa temática ou categoria (técnica, jurídica, etc).
Deve optar por uma empresa de tradução, assegurando que todos os tradutores são nativos na língua de destino ? além de um maior rigor na tradução, conseguirá com mais facilidade adequar a mensagem aos seus objectivos.
Na M21 Global asseguramos o rigor e a qualidade das traduções. Além disso, possuímos um sistema de tradução feita por um tradutor, seguida de uma revisão feita por um segundo profissional e de um posterior controlo de qualidade geral.
A identidade corporativa da sua empresa tem que ser alvo da mais cuidadosa atenção e a M21 Global é a parceira ideal para materializar esta missão, adaptando as traduções à mensagem que quer transmitir. Contacte-nos através do site www.multlingues.eu e saiba mais sobre os nossos serviços.