Tradução português-espanhol

O Espanhol é uma língua românica (família indo-europeia) falada por mais de 358 milhões de pessoas em Espanha, nas Américas, Austrália e África. No início do século XXI, o México tinha o maior número de falantes (mais de 85 milhões de pessoas), seguido pela Colômbia (mais de 40 milhões), Argentina (mais de 35 milhões de pessoas), dos Estados Unidos (mais de 31 milhões de pessoas) e Espanha (mais de 30 milhões de pessoas). O Espanhol é a língua oficial de todos estes países, excepto dos Estados Unidos. Os primeiros textos escritos em espanhol, sob a forma de glosas sobre textos em latim, datam do século X e obras de literatura em espanhol apareceram pela primeira vez por volta do ano 1150.

O espanhol é também conhecido (sobretudo na América Latina, mas cada vez mais em Espanha), como castelhano, a partir do qual o dialecto padrão normal de Espanhol se desenvolveu. Este dialecto surgiu no século IX na zona da cidade de Burgos, no norte de Espanha (Castela) e foi-se espalhando para o centro de Espanha (Nova Castela), em torno de Madrid e Toledo no século XI com a reconquista de Espanha aos Mouros.

No final do século XV os reinos de Castela e Leão se uniram com o reino de Aragão, e Castela tornou-se a língua oficial de toda a Espanha. Os dialectos regionais de Aragão, Navarra, Leão e Astúrias e o Santander foram desaparecendo gradualmente e hoje sobrevivem apenas em pequenas áreas rurais isoladas. O Galego (uma língua com muitas semelhanças com o Português), falado no noroeste de Espanha, e o Catalão, falado no este e nordeste de Espanha, também foram bastante suprimidos tendo no entanto um ressurgimento no final do século XX.

Fora da Península Ibérica, o espanhol é falado em praticamente todos os países da América Central e do Sul, excepto no Brasil (onde se fala Português). O Espanhol é também falado nas ilhas Canárias, partes de Marrocos e nas Filipinas.

Traduzimos de espanhol para 25 línguas e vice-versa. Os pares mais pedidos são o ingles-espnahol e o portugues-espanhol.