| 
| 
Wat Doen We
Om uitmuntend te zijn, is onder andere specialisatie vereist. Om deze reden hebben we onze diensten niet uitgewaaierd naar verschillende gebieden van vertaling/lokalisering. Onze vertalers en revisoren wijden zich uitsluitend aan de geschreven vertaling.
Wij staan zelf in voor vertaalwerk van en naar het Duits, Arabisch, Bulgaars, Catalaans, Tsjechisch, Chinees Mandarijn, Deens, Slovaaks, Spaans, Vlaams, Frans, Galicisch, Grieks, Nederlands, Hongaars, Engels, Italiaans, Japans, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Zweeds en Oekraïens. Via onze internationale partners vertalen we eveneens naar andere talen.
We bevinden ons in één van de mooiste buurten van Lissabon en overbruggen zo afstanden en grenzen om klanten van bedrijven uit heel Portugal en uit het buitenland te voorzien van kwalitatief hoogstaand vertaalwerk.
Onze gezamenlijke ervaring, gekoppeld aan een rigoureuze Kwaliteitscontrole, staat garant voor vertaalwerk van topkwaliteit.
Voorbeelden van technische gebieden waarop we ruime ervaring hebben, zijn civiele ingenieurswetenschappen, milieutechniek, machinebouw, informatica en telecomunicatie; financiën, marketing, juridische documenten, bestekken en aanbestedingsdossiers, technische handleidingen en commerciële en luxe brochures.
We vertalen onder andere persmededelingen en contracten, bestekken, offertes, wetenschappelijke artikels, commerciële en luxe brochures. We kunnen alle fasen van het proces verzorgen: vertaling, revisie en lay-out.
We willen een vertrouwenspartner zijn op wie u kunt bouwen. We beschouwen het als onze plicht op een efficiënte wijze bij te dragen aan het succes van uw bedrijf.
Welke taal u ook nodig heeft, u vindt de oplossing bij ons.
Soorten vertaling
We bieden gepersonaliseerde diensten op maat van de reële behoeften van de Klant.
De Normale Vertaling omvat vertaling en revisie door specialisten die moedertaalsprekers zijn van de doeltaal. Deze dienst is bestemd voor interne en officiële doeleinden, aanbestedingsdossiers en dergelijke. Alle vertalers en revisoren zijn moedertaalsprekers van de doeltaal, en specialisten op het betreffende vertaalgebied. Deze dienst wordt aangeboden met twee levertermijnen:
De Standaardlevertermijn, een normale termijn om het werk aan te leveren, waarbij we de beste kwaliteit tegen de beste prijs bieden. Het is de aangewezen levertermijn voor Klanten die nog over een redelijke tijdsmarge beschikken voor de presentatie van hun projecten en offertes.
De Snelle Levertermijn is een kortere termijn, waarbij we meer mensen inzetten om dezelfde kwaliteit te kunnen garanderen in minder tijd. Deze termijn is aangewezen voor Klanten die een korte termijn dienen te respecteren en binnen zo kort mogelijke tijd een werk van de hoogste kwaliteit nodig hebben.
De Premium Vertaling omvat, naast de diensten en kwaliteit van de Normale Vertaling, een extra speciale revisie, die bestaat uit een idiomatische aanpassing aan het doel van de vertaling. Deze dienst is bestemd voor de publicatie van artikels en boeken, luxe brochures, websites en dergelijke. Door het complexe karakter ervan is hier slechts één levertermijn mogelijk, die echter besproken kan worden.
Grafische Vormgeving en Lay-out
We weten dat de presentatie ook belangrijk is. Naast het vertalen van al uw documenten en teksten kunnen we dan ook eveneens instaan voor de grafische vormgeving en de lay-out (desktop publishing), opdat uw documenten er zo goed mogelijk uitzien. Vraag één van onze medewerkers om meer informatie.
Contacte-nosU kunt bestanden sturen tot 8MB. Verplicht * |
Verzenden van documenten om een prijsofferte aan te vragen
|
