| 
| 
Unser Angebot
Eine der Voraussetzungen für Spitzenleistungen ist die Spezialisierung. Aus diesem Grund sind wir nicht in den diversen Bereichen der Übersetzung / Lokalisierung tätig. Unser Aufgabenbereich liegt ausschließlich in der schriftlichen Übersetzung und Korrektur.
Wir verfügen über die geeigneten Arbeitsmittel für die Übersetzung von Texten aus und in folgenden Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch-Mandarin, Dänisch, Deutsch, Englisch, Flämisch, Französisch, Galizisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch und Ungarisch. Mit unseren internationalen Geschäftspartnern können wir auch noch andere Sprachen übersetzen.
Wir befinden uns im Zentrum Lissabons und überwinden Entfernungen und Grenzen, indem wir unseren Geschäftskunden im In- und Ausland mit hochwertigen Übersetzungen behilflich sind.
Unsere langjährige Erfahrung verbunden mit einer strengen Qualitätskontrolle, gewährleistet Übersetzungen von höchster Qualität.
Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Mechanik, Informatik und Telekommunikation, Finanzen, Marketing, Rechtsdokumente, Leistungsverzeichnisse und Angebotsausschreibungen, technische Handbücher sowie Verkaufsbroschüren.
Wir übersetzen, unter anderem, Pressemitteilungen, Verträge, Leistungsverzeichnisse, Angebote, wissenschaftliche Berichte, technische Handbücher, Verkaufsbroschüren, etc. Wir führen alle notwendigen Arbeitsphasen aus: Übersetzung, Überprüfung und Desktop-Publishing.
Wir wollen ein zuverlässiger Geschäftspartner sein, dem Sie vertrauen können. Wir verstehen es als unsere Pflicht, einen effektiven Beitrag zu Ihrem Unternehmenserfolg zu leisten.
Ganz gleich, welche Sprache Sie benötigen - wir haben die Lösung!
Übersetzungsarten
Wir bieten einen persönlichen Service an, der sich an den tatsächlichen Bedürfnissen unserer Kunden anpasst.
Die Standard-Übersetzung beinhaltet die Übersetzung in die Zielsprache sowie deren Überarbeitung durch unsere Experten. Dieser Service ist ideal für die interne und behördliche Kommunikation, Angebotsausschreibungen und ähnliche Dokumente. Alle Übersetzer und Korrektoren beherrschen die Zielsprache als Muttersprache und sind Experten in dem entsprechenden Übersetzungsbereich. Für diesen Dienst bieten wir zwei Fristen an:
Die Standardfrist bietet Ihnen beste Qualität zu Top-Preisen. Ideal für Kunden ohne Zeitdruck für den Abschluss eines Projekts oder für die Angebotsabgabe.
Bei Eilaufträgen erledigen wir Ihren Auftrag in einem kürzeren Zeitraum mit höherem Personalaufwand, um Ihnen den gleichen Qualitätsstandard zu gewährleisten. Ideal für Kunden mit hohem Zeitdruck, die sehr kurzfristig Top-Qualität benötigen.
Bei der Premium-Übersetzung wird, zusätzlich zu unserem Standardservice, Ihre Übersetzung einer speziellen Überprüfung unterzogen, um die einwandfreie Wortwahl und sinngemäße Übersetzung zu gewährleisten. Ideal für die Veröffentlichung von Zeitungsartikeln und Büchern, Verkaufsbroschüren, Internetseiten und ähnliches. Aufgrund des zeitlichen Aufwands dieser Aufgabenstellung, können wir Ihnen nur eine bestimmte Frist einräumen. Diese ist jedoch verhandelbar.
Gestaltung und Desktop-Publishing
Wir wissen, dass eine perfekte Präsentation von hoher Bedeutung ist. Daher übernehmen wir für Sie neben der Übersetzung all Ihrer Texte auch die grafische Gestaltung sowie das Desktop-Publishing (DTP). Somit können Sie sicher sein, dass Ihre Dokumente so professionell wie nur möglich gestaltet sind. Weitere Informationen erhalten Sie von einem unserer Mitarbeiter.
Um größere Dokumente zu senden, klicken Sie bitte hier.
Benötigt *
