| 
| 
| Beitragsseiten |
|---|
| Geschäftsdokumente für erfolgreiche Unternehmen |
| Recomendações |
| Alle Seiten |
Geschäftsdokumente für erfolgreiche Unternehmen
Die internationale Expansion ist eine zunehmend attraktive Möglichkeit, wenn auch nicht die einzige, um ein nachhaltiges Umsatzwachstum zu gewährleisten.
- Weil die portugiesische Wirtschaft seit mehr als 10 Jahren dem europäischen Durchschnitt hinterherhinkt;
- Weil der so ungeduldig erwartete Aufschwung eine negative Realwachstumsrate prognostiziert, unter Berücksichtigung der aktuellen Inflationsrate von 0,8% bis 1,2% und einer prognostizierten Inflationsrate von 1,1% im Jahr 2010;
- Weil, wenn sich die Lage verbessert, die Wachstumsraten zumindest noch bis ins Jahr 2012 dürftig oder sehr verhalten bleiben;
- Und weil sich der globale Trend unaufhaltsam in Richtung Integration der Märkte bewegt; Märkte, in denen der Kapital- und Warenfluss zunimmt.
Nicht nur Dank des Internets sind ab sofort 24 Stunden am Tag in nahezu jedem Ort der Welt Informationen darüber abrufbar, wer welche Waren und Dienstleistungen wo und zu welchem Preis anbietet.
Der Kampf um Wachstum (oder um das Überleben) führt zu einem starken Konkurrenzkampf. Daher sind und bleiben Erreichbarkeit, Logistik und Differenzierung die Schlüssel zum Erfolg eines/r qualitativ-hochwertigen Produkts / Dienstleistung zu einem wettbewerbsfähigen Preis auf den internationalen Märkten (zweitklassige Produkte werden von vornherein ausgeschlossen).
Reicht das aus? Nein, nicht immer. Viele portugiesische Unternehmen bieten das richtige Produkt zum richtigen Preis am richtigen Ort an … aber eines ist auch sicher: Sie haben oftmals Schwierigkeiten dieses erfolgreich zu verkaufen.
Dies liegt daran, dass viele portugiesische Unternehmen auf einem entscheidenden Gebiet, um auf einem Markt – ob Binnenmarkt oder auf internationalen Märkten – bestehen zu können, scheitern: nämlich der Kommunikation.
Das bedeutet nicht, dass portugiesische Unternehmen nicht wissen, wie man sich selbst vermarktet. Was ihnen oftmals fehlt, ist die Fähigkeit international zu kommunizieren, insbesondere, wenn das Ziel dieser Kommunikation ein ausländischer Markt ist oder ihr Kommunikationskanal eine Internetseite ist.
- Die Kommunikation sollte „international" erfolgen (das heißt aber nicht, dass nur Portugiesisch in die Sprache des Zielmarktes kompetent übersetzt werden soll).
Daher begründet sich der Sinn und Zweck dieses kleinen Leitfadens zur Unternehmenskommunikation für Unternehmen, die „international“, unter anderem, folgende Dokumente bereitstellen möchten:
- Geschäftsberichte, die für potenzielle Investoren und internationale Banken übersetzt werden müssen;
- Anträge auf Finanzierung aus EU-Mitteln;
- Dienstleistungsangebote für potenzielle Kunden oder Angebote auf internationale Ausschreibungen;
- Broschüren und Werbung, die zusätzlich zum Inhalt einer Website eingefügt werden.
Um größere Dokumente zu senden, klicken Sie bitte hier.
Benötigt *
