Traducciones técnicas y jurídicas

Fue en 1997 cuando Fernando Heleno inició la preparación de la actividad de traducción técnica con especialización inicial en el área de la gestión e ingenierías. Rápidamente, los clientes fueron reconociendo la calidad de los servicios prestados, solicitando cada vez más servicios.

Unos años más tarde, ya con varios millones de palabras traducidas, Diogo Heleno se asoció a Multilingues21 – Traduções e Edições Técnicas Multilingues, Lda. y, al mismo tiempo, las oficinas se trasladaron al Parque das Nações, respondiendo así a la necesidad de ampliar sus instalaciones, debido al rápido crecimiento experimentado.

En la actualidad, Fernando Heleno lidera uno de los mejores grupos de traductores profesionales y especialistas en diversos ámbitos técnicos. Multilingues dispone de un equipo en plantilla compuesto por traductores y revisores de nacionalidad portuguesa y extranjera, todos ellos con formación superior (Licenciatura o Doctorado) y una amplia experiencia, aspectos que mejoran día a día gracias a la clara apuesta de la empresa en su continua formación y evaluación.

La empresa ya ha efectuado miles de traducciones de calidad reconocida, entregando la traducción adecuada a cada caso al mejor precio. Desde su fundación, ha traducido más de 70 millones de palabras en más de 25 idiomas, recurriendo tanto a su equipo en plantilla como a sus colaboradores externos, en los más variados países del mundo, todos con experiencia y acreditaciones comprobadas. Por este motivo, puede contar con este equipo fiable y experto.

Director general: Fernando Heleno

Licenciado en Ingeniería Electrotécnica en el Instituto Superior Técnico de Lisboa, obtuvo el Doctorado en Ingeniería Electrotécnica de Sistemas de Información en este mismo centro, para posteriormente ocupar varios cargos de dirección en los antiguos TLP. Continuó su carrera como director y administrador de algunas de las empresas del Grupo Portugal Telecom. Con una amplia experiencia en las áreas de la gestión y las tecnologías, fue responsable de algunas de las primeras apuestas de internacionalización por empresas portuguesas, efectuadas por el Grupo Portugal Telecom. Posteriormente obtuvo un Postgrado en Lingüística.

Con formación en TI, Diogo Heleno se licenció en Relaciones Públicas y Estudios de la Comunicación en la Universidad de Exeter (Reino Unido). Con experiencia previa en las ramas de hostelería y turismo, se especializó en Internet y tecnologías de información, siendo responsable de los procesos internos, gestión de la información y proyectos de utilización de la plataforma de Internet de forma universal por los diferentes socios de la empresa.